бросать

(кого-л./что-л.)

несовер. - бросать; совер. - бросить

1) (кидать)

throw; hurl, fling (швырять); throw about (небрежно); chuck разг.; cast, dart, fling, hurl перен.

бросать якорь — to cast/drop anchor

бросать на произвол судьбы (кого-л.) — to leave to the mercy of fate

бросать в тюрьму — to throw into prison

бросать взгляд — (на кого-л./что-л.) to cast a glance (at); to dart/shoot a glance (at), to fling one's eyes (at, over) (о быстром взгляде)

бросать обвинение — to hurl an accusation

бросать перчатку — to throw down the gauntlet

бросать якорь — to cast/drop anchor

2) (срочно направлять)

бросать войска (куда-л.) — to send troops (to a place)

3) (оставлять)

abandon, forsake, desert, relinquish

- бросать работу

- бросать семью

4) (переставать делать что-л. )

give up, quit, leave off

он все бросал курить — he was always trying to give up smoking

5) безл. break into, be seized with

его бросает то в жар, то в холод — he keeps going hot and cold

••

бросать в жар — fever

- бросать деньги

- бросать на ветер
- бросать оружие
- брось!